Srikandi גבורה - Jerman
dan Poland akan yang paling kehilangan perdagangan dengan Rusia, dan jiran
Finland dan Baltik menyatakan Lithuania dan Latvia akan kehilangan sebahagian
besar daripada KDNK mereka. Norway akan melihat jualan ikan ke Rusia hilang,
dan ganti rugi Amerika Syarikat akan menjadi sangat terhad.
Rusia
telah mengharamkan ‘banned’ import buah-buahan, sayur-sayuran,
daging, ikan dan produk tenusu dari 28 negara-negara Kesatuan Eropah, Amerika
Syarikat, Kanada, Norway dan Australia selama setahun.
Perdagangan
EU adalah sangat bergantung kepada import makanan Rusia. Tahun lepas Rusia
telah membeli $16
billion
bernilai makanan dari blok, atau kira-kira 10 % peratus daripada jumlah
eksport, menurut Eurostat.
Dari
segi kerugian, Jerman, Poland dan di Belanda 3 pembekal makanan EU keatas Rusia
pada 2013 - akan paling teruk. Makanan untuk Rusia membentuk 3.3 % peratus
daripada jumlah eksport Jerman.
Menteri
Pertanian Perancis Stephane Le Foll berkata kerajaannya sudah bekerja
bersama-sama dengan Jerman dan Poland untuk mencapai dasar yang selaras di
sekatan rejim Rusia yang baru.
Tahun
lepas, Ireland mengeksport €4.5 million bernilai keju ke Rusia, dan tidak dapat
berbuat demikian pada tahun ini adalah satu kebimbangan besar, Simon Coveney,
menteri pertanian negara, berkata.
Peladang
di seluruh Eropah boleh menghadapi kerugian besar jika mereka tidak mampu untuk
mencari pasaran alternatif untuk barangan mereka, terutamanya buah-buahan dan
sayur-sayuran.
Ada
yang sudah mendesak kerajaan mereka memberikan pampasan bagi kehilangan
pendapatan.
"Jika
tidak ada pasaran yang mencukupi, harga akan turun, dan kita tidak tahu jika
kita boleh menampung kos pengeluaran, kerana ia begitu mahal," Jose Emilio
Bofi, seorang petani oren di Sepanyol, memberitahu RT.
Pembekal
makanan utama ke Rusia
Country
|
Exports
to Russia, 2013
(in billion $) |
Belarus
|
2.74
|
Brazil
|
2.41
|
Ukraine
|
1.99
|
Germany
|
1.83
|
Turkey
|
1.68
|
China
|
1.61
|
Poland
|
1.55
|
USA
|
1.54
|
Netherlands
|
1.42
|
France
|
1.42
|
Italy
|
1.34
|
Spain
|
1.26
|
Other
EU countries
|
4.88
|
Sumber: Data dari Pusat Perdagangan
Antarabangsa dianalisis oleh Reuters
Parti
pembangkang terbesar di Greece menggesa kerajaannya menggugurkan sekatan
terhadap Rusia, walaupun langkah itu tdk disokong oleh lain2
negara-negara EU.
Pada
tahun 2013, Denmark membekalkan Rusia dengan bernilai $ 628 Juta produk yang
kini diharamkan.
Pesuruhjaya
Pertanian Eropah akan menubuhkan pasukan petugas untuk menangani sekatan Rusia,
pada Isnin.
Sempadan
Amerika
Lithuania
dan Finland, yang kedua-duanya berkongsi sempadan dengan Rusia, boleh terjejas
teruk oleh sekatan baru.
Sekarang
ahli EU dan NATO, Lithuania masih berkait rapat dari segi ekonomi dengan
Russia. Akaun eksport diharamkan untuk 2.5 % peratus daripada KDNK negara,
menurut anggaran oleh Capital Economics.
Sayur-sayuran
dan bahan makanan adalah antara 5 eksport Lithuania.
Industri
tenusu Finland berdiri untuk kehilangan sehingga $ 535 Juta (€ 400 juta) dalam
meludah perdagangan. Negara ini bergantung kepada Rusia untuk 14 % peratus
daripada perdagangan.
Kedua-dua
Finland dan Lithuania telah dihubungi Brussels dengan aduan.
Jiran
Scandinavia Norway, pengeksport besar ikan dan makanan laut ke Rusia, akan
kehilangan kepada syarikat-syarikat ikan domestik, yang telah menyaksikan harga
saham melambung selepas pengenalan sekatan perdagangan.
Who
is hit hardest by Russia's trade ban?
Germany
and Poland will lose the most trade with Russia, and neighboring Finland and
Baltic states Lithuania and Latvia will lose a bigger proportion of their GDP.
Norway will see fish sales to Russia disappear, and US damages would be very
limited.
Russia
has banned imports of fruit, vegetables, meat, fish
and dairy products from the 28 countries of the EU, the US, Canada, Norway, and
Australia for one year.
EU
trade is heavily dependent on Russian food imports. Last year Russia bought $16
billion worth
of food from the bloc, or about 10 percent of total exports, according to
Eurostat.
In
terms of losses, Germany, Poland and the Netherlands- the top three EU food
suppliers to Russia in 2013 - will be hit hardest. Food for Russia makes up
around 3.3 percent of total German exports.
French
Agriculture Minister Stephane Le Foll said his government is already working
together with Germany and Poland to reach a coordinated policy on the new
Russian sanction regime.
Last
year, Ireland exported €4.5 million worth of cheese to Russia, and not being
able to do so this year is a big worry, Simon Coveney, the country’s
agriculture minister, said.
Farmers
across Europe could face big losses if they aren’t able to find alternative
markets for their goods, especially fruit and vegetables.
Some
are already demanding their governments provide compensation for lost revenue.
“If
there isn’t a sufficient market, prices will go down, and we don’t know if we
can cover the costs of production, because it is so expensive,” Jose Emilio
Bofi, an orange farmer in Spain, told RT.
The
largest opposition party in Greece is urging its government drop sanctions
against Russia, even if the move isn’t supported by other EU states.
In
2013, Denmark supplied Russia with $628 million worth of products which are now
banned.
European
Agriculture commissioners will set up a task force to address Russia’s
sanctions, on Monday.
Border
States
Lithuania
and Finland, which both share a border with Russia, could be hit hard by the
new restrictions.
Now
a member of the EU and NATO, Lithuania is still closely linked economically
with Russia. Banned exports account for 2.5 percent of the country’s GDP,
according to an estimate by Capital Economics.
Vegetable
and foodstuffs are among Lithuania’s top five exports.
Finland’s
dairy industry stands to lose up to $535 million (€400 million) in the trade
spat. The country depends on Russia for 14 percent of its trade.
Both
Finland and Lithuania have already contacted Brussels with complaints.
Scandinavian
neighbor Norway, a large exporter of fish and seafood to Russia, will lose out
to domestic fish companies, which have seen their share prices soar after the
introduction of the trade restrictions.
Reuters/Brian Snyder
Amerika
tidak peduli
Bagi
Amerika Syarikat kesannya akan menjadi sangat terhad, kerana eksport pertanian
ke Rusia adalah kira-1/10 daripada 1 % peratus daripada jumlah keluaran dalam
negeri kasar kira-kira $144 billion, menurut Jabatan Pertanian Amerika
Syarikat.
Eksport
makanan Amerika Syarikat ke Rusia pada tahun 2013 berjumlah kurang daripada 1 %
peratus daripada jumlah eksport pertanian negara, Jabatan Pertanian Amerika Syarikat
berkata kepada RIA Novosti. Sebaliknya, eksport Rusia ke Amerika Syarikat dan
Eropah adalah 13 % peratus daripada KDNK. Pada tahun 2013, Amerika Syarikat
dieksport $1.3 billion barangan makanan ke Rusia, kira-kira 1/4 daripadanya
adalah produk ayam.
Setakat
ini Amerika Syarikat, Kesatuan Eropah, Kanada, Australia, Norway dan tidak
memberi respons kepada langkah-langkah balas Rusia.
Apa
yang dalam larangan untuk Rusia?
Sekatan
perdagangan serta-merta akan mewujudkan jurang $9.5 billion dalam pasaran
makanan Rusia yang perlu diisi. Rusia sedang berunding dengan negara-negara Latin
American
mengisi lubang ini dengan daging dari Brazil dan keju dari New Zealand.
Rusia
juga mengadakan perbincangan dgn ahli2 Kesatuan Kastam Kazakhstan dan
Belarus, yg akan meminta untuk mengelakkan transit barangan Barat ke Rusia.
Menjanjikan
untuk membangunkan industri sendiri & melindungi ekonomi, Rusia akan
menyokong langkah-langkah baru di rumah, dan telah diberikan $ 50 bilion kepada
petani.
Walau
bagaimanapun, beberapa penganalisis bimbang ia tidak akan cukup, dan harga
makanan akan meningkat, semakin teruk lagi masalah inflasi Rusia. Inflasi yg
lebih tinggi bukan sahaja akan mencederakan mereka yg membeli barangan
runcit, tetapi juga sectors eksport Rusia - minyak, gas, logam, dan
perlombongan.
Restoran
harus menyesuaikan diri, kerana mereka mendapatkan hampir 50 % peratus daripada
hasil mereka dari luar negara, menurut OAO Rosinter Restoran Holding, mengendalikan 370 restoran di Moscow, Bloomberg News melaporkan.
America
not bothered
For
the US the effect will be very limited, as agricultural exports to Russia are
about one tenth of one percent of total US gross domestic product of about $144
billion, according to the US Department of Agriculture.
US
food exports to Russia in 2013 amounted to less than 1 percent of the country’s
total agricultural exports, the US Department of Agriculture said to RIA
Novosti. Conversely, Russian exports to the US and European markets are 13
percent of its GDP. In 2013, the US exported $1.3 billion of food goods to
Russia, about a quarter of which were poultry products.
So far
the US, EU, Canada, Australia, and Norway haven’t responded to Russia’s
retaliatory measures.
What's
in the ban for Russia?
The
immediate trade restrictions will create a $9.5 billion gap in Russia’s food
market that needs to be filled. Russia is in talks with Latin American countries on how to fill this hole with
meat from Brazil and cheese from New Zealand.
Russia
is also holding talks with Custom Union members Kazakhstan and Belarus, which
it will ask to prevent any transit of Western goods into Russia.
Promising
to develop its own industries and protect the economy, Russia will support the
new measures at home, and has already allotted $50 billion to farmers.
However,
some analysts fear it won’t be enough, and that food prices will rise, further
worsening Russia’s inflation problem. Higher inflation will not only hurt those
buying groceries, but also Russia’s export sectors- oil, gas, metals, and
mining.
Restaurants
will have to adapt, as they source nearly 50 percent of their produce from
abroad, according to OAO Rosinter Restaurants Holding, which operates 370
restaurants in Moscow, Bloomberg News reported.
READ
MORE: http://on.rt.com/vmsyxt
No comments:
Post a Comment